Le phare de l’impossible

Michael Pedersen

Buchet-Chastel

Traduit de l’écossais : Claire-Marie Clévy

ISBN : 978-2-28304-157-4 Août 2026

396 pages.

En quatrième page de couverture le poète américain Ocean Vuong nous annonce « une œuvre kaléidoscopique d’une audace linguistique éblouissante »
On ne peut contester cela , mais cette audace m’a tenu aux abords du roman.
L’histoire se situe dans la partie la plus septentrionale des Iles Shetland.
Nous sommes sur un bout d’île appelé Muckle Flugga avec au bout du monde le phare de l’Impossible, un des fameux phare Stevenson.
Le Père en le gardien avec son fils Ouse. La Mère est morte. A part eux personne .
Le Père et Ouse accueillent dès fois des ornithologues..
Cette fois-ci il s’agit d’un écrivain déboussolé Firth venant d’Edimbourg. Il vient à Muckle Flugga pour une raison précise.
Mais l’univers de Muckle Flugga, le Père et Ouse vont transformer Firth.
C’est cette transformation que Michael Pedersen va décrire en kaleidoscope et audace linguistique.
Près de 400 pages pour une histoire assez simple qui me semble un peu délayée.
Il me semble que le format d’une nouvelle aurait été plus adapté à l’histoire et la linguistique
C’est juste un avis.

Michael Pedersen est un poète, auteur et performeur de spoken word écossais. Parallèlement à son activité d’écriture, il a cofondé le collectif artistique d’Édimbourg Neu! Reekie!, actif de 2010 à 2022. Il est actuellement écrivain en résidence à l’Université d’Édimbourg et membre du programme Edinburgh Makar.