Ce qui nous frôle sous la surface

Collum Mc Cann

Belfond

Traduction : Clément Baude

ISBN : 978-2-71449-970-7 Mai 2026

320 pages

Ce dernier livre de Colum Mc Cann est surprenant par son sujet et le développement qui en est fait.
Un livre aux deux parties distinctes mais pas aussi intéressante l’une que l’autre.
Une première partie ou l’on fait la connaissance d’Anthony Fennell, écrivain irlandais, qui espère retrouver l’inspiration en faisant un reportage sur la rupture des câbles sous-marins.
Pour cela il va rencontrer James Conway, ingénieur, apnéiste, chef de mission à bord du navire Georges Lecointe. Ce navire répare les câbles sous marins tout au long de la planète. le navire est dans l’attente d’une mission en Afrique du Sud
Fennell est fasciné par le charisme de Conway et le couple qu’il forme avec Zanele, actrice sud- africaine.
De son côté Fennell trimballe une mélancolie et des secrets que le roman va dévoiler.
L’attente d’une mission ne sera pas longue. Suite à des événements climatiques au Congo, il y a rupture d’un câble sous marin. La téléphonie et l’internet mondiale s’en trouve touchés.
Zanele part pour Londres afin de travailler sur une pièce de théâtre : En attendant Godot de Beckett. Elle souhaite mettre l’argument de la pièce en lien avec le dérèglement climatique.
Pendant ce temps Fennell et Conway remontent le long des côtes africaines.
Partie du roman foisonnante ave la découverte du monde des câbles sous marins de la communication et de ces aléas.
Colum Mc Cann nous entraine sur les chemins des séparations, des liens défaits, de l’incommunicabilité entre les états, les hommes, les femmes, les couples, les parents et les enfants, les fratries.
Et puis un événement va changer la direction du roman et celui-ci dans sa deuxième partie va devenir moins fluide. Conway restera une énigme et l’ensemble des rebondissements du roman ne permettront pas de retrouver cette fluidité.
J’ai eu du mal à comprendre totalement où voulez nous emmener Collum Mc Cann.
La réparation des câbles n’etait peut être pas suffisante !

Colum McCann est un écrivain irlandais. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l’écriture créative.