La guérisseuse de Catane

Simona Lo Iacono

Editions Métaillé.

Traduction : Serge Quadruppani.

ISBN : 979-1-02261-507-5 Février 2026

176 pages

Simona Lo Iacono installe son récit, alors qu’une femme affronte des juges et veut raconter son histoire qui sauve une mémoire et plaide pour une médecine humaine.
Nous sommes dans les années 1300, en Sicile et plus particulièrement à Catane. Cette femme s’appelle Virdimura. Elle est juive, rousse et veut être médecin. La première femme médecin.
Virdimura c’est le nom que lui a donné son père, Maitre Uria. « Verte comme la mousse qui affleure sur le dur »
Ce père qui va initier sa fille à la connaissance des herbes, dur corps humain et des organes. Qui va surtout l’initier à ne pas séparer l’âme du corps.
Dans ce rapport aux augustes juges et docteurs, Virdimura va nous expliquer avec finesse et délicatesse comment elle a acquis son identité, malgré les épreuves et les préjugés (femme juive vivant dans un ghetto). Soupçons et rumeurs faisant de VIrdimura une sorcière ou une prostituée.
Sous la plume de Simona Lo Iacono, Virdimura, Maitre Uria, Sciabe , Josef et Pasquale de Médico, se jouent de l’obscurantisme de l’époque, des peurs et des hiérarchies.
S’appuyant sur la réalité historique de Virdimura, l’autrice a bâti une histoire romanesque, douce malgré la dureté de l’époque, et nous rappelle combien une condition libre et décente est difficile à obtenir.

Simona LO IACONO est née à Syracuse, en Italie, en 1970. Elle est magistrate et travaille à Catane. Autrice de plusieurs livres, La Guérisseuse de Catane, phénomène éditorial en Italie, est son premier roman traduit en français.